操作方式流量控制阀ATOS，阿托斯材质说明

包括较新的编程软件，用户手册，USB驱动程序和总线配置文件，见www.download.atos.com。

软件和USB驱动程序可以按照下载专区所提供的“info.txt”文件的指示简单进行安装。

邮件会自动通知所有的注册用户什么时候更新软件和技术文件。

偏置和增益：偏置和增益参数的设定优化了

阀的液压调节性能；图表显示了改变的效果

线性度：线性曲线可用10个坐标点进行修改；

可直接拖动图表上的每一个点来修改线性设置。

诊断：能完全地表示出阀的实际工作情况和报警

11.1 E-A-SB-USB/OPT 光隔离适配器连接PC USB接口到USB电缆

USB 2.0全速（12MBps）电隔离1kV

温度范围-40°~+50°（相对湿度25%~75%）

不需要外部电压（输出电流400mA，5V±10%）

MTBF＞1.2万小时（MIL标准）

11.2 E-A-PS-USB/DB9 适配器连接PC USB口到PS串行电缆

指示灯显示实际工作状态

11.4 E-A-BP-USB/DB9适配器连接PC USB接口到BP PROFIBUS DP电缆

DB9插座符合PROFIBUS RS485规范

USB插头，A类

插入式直接连接到放大器

传输速率从1.6kbit/s到12Mbit/s

不需要外部电压（USB接口提供）

指示灯显示实际工作状态

11.5 E-A-PS-USB/IR 适配器连接PC USB接口到E-MI-AS-IR放大器

通过红外端口直接与放大器通讯

USB插头，A类

DB9插头符合RS232规范

USB插头，A类

传输速率从1.6kbit/s到225kbit/s

不需要外部电压（USB接口提供）

11.3 E-A-BC-USB/DB9 适配器连接PC USB接口到BC CANopen电缆

DB9插头符合CiA规范DR303-1

USB插头，A类

传输速率从10kbit/s到1Mbit/s

不需要外部电压（USB接口提供）

插入式直接连接到放大器

传输速率为9.6kbit/s

不需要外部电压（USB接口提供）

连接E-A-PS-USB适配器和集成PS型放大器/控制器(AES, AEG, AEZ, TES s31, LES s31,PES, AERS, TERS, TEZ s10, LEZ s10)数字式比例阀-ZO(R)，

和带总线接口(BC, BP, EH)的AES型放大器。

连接E-A-PS-USB适配器和集成PS型放大器/控制器 (AES, TES, LES AERS, TERS) 防爆型数字比例阀-ZA型，和带总线接口(BC, BP)的AES型放大器。

连接E-A-BC-USB适配器和集成BC型放大器/控制器 (AES, TES, LES, PES, AERS, TERS,TEZ, LEZ) 数字式比例阀-ZO(R)。

连接E-A-BC-USB适配器和集成BC型放大器 (TES, LES, AERS, TERS) 防爆型数字式比例阀-ZA。

连接E-A-BP-USB/DB9适配器和集成BP型放大器/控制器 (AES, TES, LES, PES, AERS,TERS, TEZ, LEZ) 数字式比例阀-ZO(R)。

连接E-A-BP-USB/DB9适配器和集成BP型放大器 (TES, LES, AERS, TERS) 防爆型数字式比例阀-ZA。

连接E-A-PS-USB适配器和数字式E-BM-AS控制器。

插芯为特殊设计，可以减小阀块和阀组的尺

寸，但可产品的功能参数不变。

以下安全选项提供出厂预调，和出厂不调

（可采用密封调节）：

/RS满足欧洲机器标准规范（2006/42/CE）。

出厂可根据客户的需求预调阀的开启压力。

/PED通过ConCert，满足PED规范

（97/23/CE）。根据客户要求的压力等级出

厂预设，阀的流量见 6 节。

/PED的P/Q曲线见 9 节。

较大流量：150l/min

较高压力：420bar

颤振是在阀的输入参考信号上增加一个高频调节，以减少液压调节的滞环；事实上，阀调节元件的微

小变化减少机械静摩擦效果（取决于油缸的密封）。

颤振频率和振幅通过软件选择；高参考值时振幅自动减少（高调节流量/油缸速度），以避免可能出

现的不稳定性。

频和高振幅可减少滞环但同时降了调节的稳定性。

连接E-A-PS-USB适配器和数字式Z-ME-KZ-PS控制器。

连接E-A-BP-USB适配器和数字式Z-ME-KZ-PS/BP控制器。

典型的EtherCAT电缆报警接线图是M12插头连接标准的RJ45以太网插头。

当USB适配器必须直接和数字放大器或输出总线插头连接时，就需要CANopen和PROFIBUS DP的总线终端适配器。

同样适用于不锈钢型，见技术样本E135

标准型式的CART M-4和CART ARE-20阀具有减少泄漏的特性，/R为这类阀型号的标准选项。

手轮特性，见 10 , 11 节。关于其它可选选项，见 5 节

CART为螺纹安装直动式溢流阀。

它们被用于在液压系统中限制较大压力或用

来防护系统元件免受压破坏。

溢流阀有六种尺寸规格，可以满足不同的流

量和压力要求。

在一些应用场合会导致震动和噪音：正确的设

置取决于系统的设置。

比例阀阀芯在中位时的液压调节为零遮盖型，（阀芯中位时）

零偏功能允许根据特定的液压系统工况（如用于控制差动面积油缸的阀），按照阀芯回到中位时需要

的电流设定复位电流。零偏的默认设置为零。

比例阀的液压调节在开关切换状态下存在死区。

通过启用偏置功能，可补偿阀在死区内的调节间断。偏置功能即在参考输入信号的基础上叠加一个固

定预设的偏置值（外部输入或内部产生）。

当参考输入信号值过预先设定的放大器的门限值时，偏置功能被启用。

监测输出信号根据所选阀的型号出厂预设，标准型的默认为±10VDC，选项/I默认为4~20mA。

输出参考信号可通过软件配置电压和电流，较大范围为±10VDC或±20mA。

放大器根据外部参考输入信号闭环控制阀芯信号

输入参考信号根据所选阀的型号出厂预设，标准型的默认为±10VDC，选项/I默认为4~20mA。

输入参考信号可通过软件配置电压和电流，较大范围为±10VDC或±20mA。

电源必须足够的稳定或经整流和滤波:若单相整流器，须接10000?F/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700?F/40V电容滤波。

每个放大器需要串联保险丝: 2.5 A 保险丝。

此调节允许在较大的输入参考信号下减少阀的较大调节量。

对于双电磁铁阀或三位单电磁铁阀，两个不同的增益调节：增益A为正参考输入信号，增益B为负参

考输入信号。

下面是放大器主要参数设置和特性的简要描述。

若要了解详细设置、接线方法、安装步骤，请参照E-SW-*DVD编程软件所包含的用户使用手册：

E-MAN-RI-LEB-使用手册用于TEB和LEB型

故障输出信号显示放大器的故障状态（电磁铁短路/不接，4～20mA输入信号电缆破裂，传感器阀芯位置电缆破裂等）。

故障出现时对应的信号为0VDC, 正常工作对应的信号为24VDC。

故障状态不受到使能输入信号的影响。

重复使能被用于使能输入的输出重复信号（见4.4节）。

偏置的设定允许校准到特定比例阀相匹配的放大器中的偏置电流。

门限的设定可用于避免在有电磁干扰出现的场合，模拟信号输入比例阀在零信号附近出现意外的液压

调节：小的门限设置可降阀的死区范围，大的门限设置则提高了对电磁干扰的防御能力

对于双电磁铁阀，可提供两个不同的偏置调节：正参考信号激活偏置A和负参考信号激活偏置B。

其它关于软件可选的偏置功能的详细描述，参见编程手册。

增益功能允许根据较大参考输入信号设置阀的较大开口量。

颤振的默认设置为非使能。

线性度设置功能可以设置输入参考信号和控制阀的调节量之间的比例关系。

线性度的功能对于在特定工况下要求阀线性调节的场合很有用处。

斜坡发生器可将阶跃输入参考信号转换为时间变化而增/减的平滑的电流信号输出到比例电磁铁。

可根据需要设定不同的斜坡信号：

适用任何参考信号变化的单斜坡信号

适用输入参考信号增加和减小的双斜坡信号

适用输入信号为正/负，增加/减小的四个斜坡信号

斜坡信号发生器对于要求液压动作平稳以免机器发生颤动或震动的场合非常适用。

如果比例阀由闭环控制驱动，斜坡可能导致产生不稳定动作，这时可以通过软件操作来关闭（默认设

置）这项功能。

要使放大器开始工作，输入24VDC电源在针脚3：使能输入信号可以启动/停止供给到电磁铁的电流，而不切断放大器供电电源；当阀由于安全原因需停

止时，它可以被用以激活通讯或放大器的其它功能，这种情况不符合欧洲规范EN13849-1(如EN954-1)。

放大器产生一个模拟输出信号与阀芯实际位置成比例；监测输出信号可通过软件设置显示放大器的其它信号（如模拟参考信号，先导阀的阀芯位置）。

操作方式流量控制阀ATOS，阿托斯材质说明