阿托斯泵芯式叶片泵性能概览，DHZO-TEB-SN-NP-071-S5 10  /PE  atos

TEB型直动式方向/流量控制阀，带一个集成

式阀芯位置传感器②。

LEB型先导式方向控制阀，带两个集成式阀

芯位置传感器②和③。

Atos PC软件可根据客户要求对放大器进行配

置，满足特殊应用场合的需求。

功能参数出厂时预调到 佳性能

7芯主插头④用于连接电源，模拟输入参考

信号和监测信号5芯USB插头⑤为缺省配置

Q选项需配7芯主插头用于使能信号

F选项需配7芯主插头用于故障信号

Z选项需配12芯插头，用于附加的使能和

故障信号电源供电极性接反保护功能工作温度范围：-40 ~+60 

IP66/ IP67防护等级坚固的结构CE符合EMC规范

直观的图形操作界面设置阀的功能参数：偏置，增益，斜坡，颤振

线性功能用于液压调节设置PID增益选择模拟型输入/输出范围

完整的故障诊断功能检测放大器的状态内部示波功能通过USB接口现场更新固件

Atos数字式放大器具有CE标志，符合应用规范要求（如抗磁性/抗干扰性EMC规范）。

要使放大器开始工作，输入24VDC电源在针脚3：使能输入信号可以启动/停止供给到电磁铁的电流，而不切断放大器供电电源；当阀由于安全原因需停

止时，它可以被用以激活通讯或放大器的其它功能，这种情况不符合欧洲规范EN13849-1(如EN954-1)。

重复使能被用于使能输入的输出重复信号（见4.4节）。

故障输出信号显示放大器的故障状态（电磁铁短路/不接，4～20mA输入信号电缆破裂，传感器阀芯位置电缆破裂等）。故障出现时对应的信号为0VDC, 

正常工作对应的信号为24VDC。故障状态不受到使能输入信号的影响。

CART为螺纹安装直动式溢流阀。

它们被用于在液压系统中限制 大压力或用

来防护系统元件免受压破坏。

溢流阀有六种尺寸规格，可以满足不同的流

量和压力要求。

插芯为特殊设计，可以减小阀块和阀组的尺

寸，但可产品的功能参数不变。

以下安全选项提供出厂预调，和出厂不调

（可采用密封调节）：

/RS满足欧洲机器标准规范（2006/42/CE）。

出厂可根据客户的需求预调阀的开启压力。

/PED通过ConCert，满足PED规范

（97/23/CE）。根据客户要求的压力等级出

厂预设，阀的流量见 6 节。

/PED的P/Q曲线见 9 节。

比例阀阀芯在中位时的液压调节为零遮盖型，（阀芯中位时）

零偏功能允许根据特定的液压系统工况（如用于控制差动面积油缸的阀），按照阀芯回到中位时需要

的电流设定复位电流。零偏的默认设置为零。

安装、接线和启动程序必须遵照样本F003部分的总则和E-SW-PS编程软件的用户手册进行。

放大器的电子信号（如监测信号）禁止直接驱动作为安全功能的启用信号，

如控制机器安全型元件的开/关，这也是欧洲标准的要求（流体系统和元件的安全要求，EN-982）。

电源必须足够的稳定或经整流和滤波:若单相整流器，须接10000?F/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700?F/40V电容滤波。

每个放大器需要串联保险丝: 2.5 A 保险丝。放大器根据外部参考输入信号闭环控制阀芯信号

输入参考信号根据所选阀的型号出厂预设，标准型的默认为±10VDC，选项/I默认为4~20mA。

输入参考信号可通过软件配置电压和电流， 大范围为±10VDC或±20mA。

放大器产生一个模拟输出信号与阀芯实际位置成比例；监测输出信号可通过软件设置显示放大器的其它信号（如模拟参考信号，先导阀的阀芯位置）。

监测输出信号根据所选阀的型号出厂预设，标准型的默认为±10VDC，选项/I默认为4~20mA。

输出参考信号可通过软件配置电压和电流， 大范围为±10VDC或±20mA。

大流量：150l/min 高压力：420bar

同样适用于不锈钢型，见技术样本E135

标准型式的CART M-4和CART ARE-20阀具有减少泄漏的特性，/R为这类阀型号的标准选项。

手轮特性，见 10 , 11 节。关于其它可选选项，见 5 节

数字型电子放大器①根据输入参考信号为滑

阀型或锥阀型以及直动式和先导式比例阀提

供闭环控制型位置调节。

阀的功能参数和配置易于通过Atos的E-SW软件程序设置和优化，E-SW软件可通过USB接口连接到数字放

大器上进行通讯（见5.1节）。建议使用E-A-SB-USB/OPT 光隔离适配器连接电脑。

下面是放大器主要参数设置和特性的简要描述。

若要了解详细设置、接线方法、安装步骤，请参照E-SW-*DVD编程软件所包含的用户使用手册：

E-MAN-RI-LEB-使用手册用于TEB和LEB型

增益功能允许根据 大参考输入信号设置阀的 大开口量。此调节允许在 大的输入参考信号下减少阀的 大调节量。

对于双电磁铁阀或三位单电磁铁阀，两个不同的增益调节：增益A为正参考输入信号，增益B为负参考输入信号。

比例阀的液压调节在开关切换状态下存在死区。

通过启用偏置功能，可补偿阀在死区内的调节间断。偏置功能即在参考输入信号的基础上叠加一个固

定预设的偏置值（外部输入或内部产生）。

当参考输入信号值过预先设定的放大器的门限值时，偏置功能被启用。

偏置的设定允许校准到特定比例阀相匹配的放大器中的偏置电流。

门限的设定可用于避免在有电磁干扰出现的场合，模拟信号输入比例阀在零信号附近出现意外的液压

调节：小的门限设置可降阀的死区范围，大的门限设置则提高了对电磁干扰的防御能力

对于双电磁铁阀，可提供两个不同的偏置调节：正参考信号激活偏置A和负参考信号激活偏置B。

其它关于软件可选的偏置功能的详细描述，参见编程手册。

阿托斯泵芯式叶片泵性能概览，DHZO-TEB-SN-NP-071-S5 10  /PE  atos