产品特征传感器EUCHNER，C-M23F19-PU10,0-MA-110304

图示表明，执行头的安装在程度上受到开关安装方式的影响。在此

处，无法将所有的安装方式列举出来，因为执行头可以90°转动。这可

产生许多不同的安装方式。每种应用情况都有一种合适的安装方式。

带有电缆接口的开关上有很大的空间可用于电气连接。

现代化的接线方案越来越多地使用可插接的接口。在实施服务时，带有

接插连接件的开关可以极其迅速地更换。这可缩短停工时间。

安全开关NZ及TZ有不同的接插连接件可供使用。除了相应的配合插头

外，该开关的配件中还包括预制的电缆。制动钩

通过制动钩，开关可借助于磁铁锁止。制动钩直接作用于监控回路的

开关元件，在该回路中，断开触点只能在锁止状态下闭合（参阅

意外关闭保护功能）。安全回路（SK）

安全回路开关元件的位置取决于执行器及安全门的位置。这意味着，

只有当执行器同时处于开关头中时，安全回路开关元件的断开触

点才能闭合。监控回路（üK）

监控回路开关元件的位置取决于执行器和安全门的位置以及磁铁和锁止

装置的位置。即：只有当插销插入开关头，且锁止磁铁通过电控被启动

时，锁止装置及监控回路开关元件的断开触点才能闭合。

TZ系列开关标配一个红色及一个绿色的LED。按照开关设计的不同，有

预接线的LED开关供客户选择。

通常，执行器的接近方向与供货中执行头的标准结构不

符。NZ、TZ、NX、TX及STA系列安全开关的执行头可以极为简单地

转换至所需方向，使这个问题得以解决。

在松开四颗固定螺钉后，执行头可以90°转动。若出于防止改动的原

因，需要阻止执行头被再次取下，可使用安全螺钉将执行头固定在壳

体上。相应的固定材料，请参阅本目录中的配件章节。

此外，还可以通过转换触发方向，使执行器只在一个方向上进行开关。

安全开关TZ可安装在众多不同的位置上。此开关通常被平躺安装在

机器顶板上，或在执行头处于悬挂的状态下安装。安装方式取决于：

是否需要将开关安装在受到保护的位置上，从而防止改动操作；或者

需要将开关安装在易于触及之处，以便能从设备内部触及到紧急逃离

开锁装置。

TX系列开关标配一个红色及一个绿色的LED。按照开关设计的不同，

有预接线的LED开关供客户选择。

剖面图显示了安全开关TX的三种开关状态：STA系列开关的功能原

理相同。

在初始状态（执行器被拔出/安全门打开），所有的断开触点

（此处：21-22及41-42）均被断开。？サ13-14闭合，发出状态信

息 门打开 。？サ33-34也闭合，发出状态信息未锁止。基于开关

的机械结构，触点21-22及41-42发生意外闭合的可能性被排除（参阅

意外关闭保护功能）。

当执行器插入开关头中时，柱塞被释放。此时，？サ13-14断开，

发出状态信息门关闭。？サ33-34保持闭合状态，仍然发出状态信

息未锁止。断开触点21-22及41-42仍然保持断开状态。

当执行器插入后，可激活开关的锁止功能。当锁止磁铁启动后，？

点33-34将断开，发出状态信息已锁止。？サ13-14仍然发出状态信

息门关闭。在锁止磁铁启动时，断开触点21-22及41-42闭合。执行

器及安全门被锁止。此时，与安全回路相连的相关设备可以启动。

锁止装置用于确保：当安全门打开时，锁止元件（磁铁柱塞）无法进

入锁止位置。锁止装置的这种结构上的特征，在BGI 575 中也称为意

外关闭保护功能。

在初始状态（执行器被拔出/安全门打开），所有的断开触点（安

全回路及监控回路）均被断开。各？サ23-24闭合，发出状态信息

门打开，未锁止。基于开关的机械结构，监控回路开关元件触点发生意

外闭合的可能性被排除。

当门的半径小于300 mm时，应使用带角度的执

行器。通过执行器的弹性运动，可以防止执行

器因卡在执行头中而损坏。必须依据安全门的

运动情况来选择将执行器安装在左侧/右侧或是上方/下方。

MSC safe mini控制器提供了一个通用的，

可自由编程且可模块化扩展的安全系统，用于维护机械设备。

为了安全地监视速度，静止，速度范围甚至旋转方向，将来会有不同的监视提供扩展？。

SPM0？榭赏ü韵路绞郊觳庠硕

接近开关。 SPM1？榛固峁┝丝赡苄

评估来自编码器的信号。监视两个编码器

SPM2？槭呛鲜实。

在SPM1和SPM2？橹校伎梢杂米鞅嗦肫鹘涌

具有窦/余弦功能的输入以及用于以下功能的HTL和TTL输入

可用。编码器通过RJ45连接器连接，

通过插入式端子进行接近开关。

通过扩展插头实现简单快速的连接

到基本单元MSC-CB。用于编程和参数化

当执行器插入开关头中时，柱塞被释放。安全回路开关元件的触点

11-12闭合，触点23-24断开。监控回路开关元件的触点11-12仍然保持

断开状态，监控回路开关元件的辅助触点23-24保持闭合状态。

当执行器插入后，可激活开关的锁止功能。当锁止磁铁启动时，制动

钩将卡死柱塞，并触发监控回路开关元件。监控回路中的触点11-12

将闭合。安全回路开关元件的触点11-12仍然保持闭合状态。此时，

安全回路及监控回路开关元件的断开触点11-12将保持闭合，两

个辅助触点23-24断开。执行器及安全门被锁止。分配至安全回路的

设备可以启动。

我们的安全开关中所使用的开关元件配有各自的编号。根据开关类型

的不同，可选用不同的开关元件。下面的概览图说明了各编号所代表

的开关元件。

某些开关元件的编号中含有一个H（如528H）。这种开关元件配有一

个H型触桥。由于这种开关具有更小的接触电阻，因此也能够对1 mA

以上的小电流实施的开关操作。

拥有结构清晰且易于使用的软件

提供EUCHNER安全设计器。

小型安全控制系统MSC是一种通用的，可自由编程的，

用于保护机器和装置的？榛踩低场

提供各种扩展？橐越邪踩嗫厮俣，静止，速度范围等旋转方向。

通过？镾PM0，可以使用接近度开关获取运动。 SPM1模块还提供了评估的可能性

来自编码器的信号。如果监视两个编码器，则？镾PM2是合适的。

正弦/余弦输入以及HTL和TTL输入可用于SPM1和SPM2？樯系谋嗦肫鹘涌。编码器已连接

使用RJ45插头连接器，接近开关使用插入式端子。

MSC-CB使用简单快捷扩展连接器。清晰易用的软件EUCHNER

Safety Designer可用于编程和设置参数。

产品特征传感器EUCHNER，C-M23F19-PU10,0-MA-110304